首页 > Novità >

“Le città invisibili” sul palco della SISU

2026-06-25

La sera del 24 maggio, il grande auditorium della Sichuan International Studies University (SISU) si è trasformato in un tempio letterario in movimento. Lo spettacolo annuale della compagnia teatrale in lingua italiana del Dipartimento di Lingue e Culture Occidentali della SISU, Le città invisibili, è andato in scena con grande successo, offrendo a docenti, studenti e al pubblico un’autentica celebrazione dell’arte che ha oltrepassato i confini tra lingua, letteratura e teatro.

Questo spettacolo non è il risultato di un lavoro improvvisato, ma il frutto di due interi semestri di meticolose prove – dal perfezionamento delle battute all’espressione corporea, dalla sedimentazione linguistica alla costruzione dell’intesa scenica – in cui docenti e studenti della compagnia teatrale di italiano hanno dedicato mesi di intenso lavoro per portare in vita le città che Italo Calvino aveva affidato alla narrazione e all’immaginazione.

L’opera originale di Italo Calvino intreccia, come trama e ordito, i dialoghi tra Marco Polo e Kublai Khan, tessendo una costellazione di città che sono specchi della memoria, proiezioni del desiderio e frammenti di un ideale. Portare in scena un classico postmoderno tanto leggero quanto profondo rappresenta già di per sé una sfida audace e poetica. Dopo due semestri di continue rifiniture, questa sfida si è infine trasformata in una sorprendente e raffinata resa scenica.

Non si tratta soltanto di uno spettacolo, ma anche della riuscita applicazione pratica di una didattica delle lingue straniere. Questa rappresentazione è stata co-promossa e organizzata dai docenti Prof. Dario Famularo, Prof.ssa Letizia Rustichelli e dalla prof.ssa Qin Xinjie, sulla base delle teorie della didattica teatrale delle lingue. La pratica teatrale rappresenta infatti un mezzo efficace per consolidare le competenze linguistiche straniere: aiuta gli studenti a memorizzare il lessico, a correggere la pronuncia e ad assimilare il significato delle parole all'interno di un contesto specifico; permette inoltre di sviluppare il senso linguistico, cogliendone la musicalità e l’equilibrio. Nel corso di due semestri, gli studenti hanno migliorato continuamente le proprie competenze lungo un doppio binario, linguistico e performativo, arrivando infine a dare respiro, emozione e vita alle parole e alle frasi in italiano sul palcoscenico.    

Molti spettatori hanno dichiarato che questa è stata la prima volta che hanno assistito a uno spettacolo teatrale in lingua straniera di così alto livello nel campus, capace di coniugare profondità letteraria e valore glottodidattico. “Sono rimasto completamente sbalordito: non avrei mai immaginato che l'italiano potesse essere così bello”. “Non pensavo che le parole di Calvino potessero davvero ‘prendere forma’ sul palcoscenico”. Le reazioni del pubblico rappresentano la migliore ricompensa per questi due semestri di lavoro. 

Questa sera, grazie a questo straordinario spettacolo, l’aula magna della SISU è entrata per sempre nel cuore di ogni spettatore.

Articolo ripreso dal Consolato Generale d’Italia a Chongqing