L’amica geniale a fumetti,è uscito in Cina, tradotto dalla professoressa Chen Ying e Yu Bingqian del corso d’italiano.

La copertina del graphic novel

Dopo l’adattamento per la serie televisiva, recentemente la CITIC Publishing House, prestigiosa casa editrice cinese, ha pubblicato L’amica geniale,graphic novel，adattato da Chiara Lagani e disegnato da Mara Cerri. Chiara Lagani recita in scena i testi di Elena Ferrante nella riduzione che ne ha fatto per il fumetto, composto assieme a Mara Cerri. I disegni animati tratti dal libro danno corpo e volto ai momenti evocati dalle parole del racconto. Si tratta di un lavoro meticoloso, da una parte molto fedele al romanzo, dall’altra sapientemente proiettato nello sfruttare al massimo le potenzialità espressive del fumetto, in un continuo dialogo tra testo e illustrazione. Si tratta di una versione intensa e poetica, del primo libro del ciclo di romanzi che ha conquistato i lettori di tutto il mondo.