Il progetto di scambio di gruppi online della vacanza studio invernale, “Chongqing, una città montuosa”, attivato dal Centro per lo Scambio e la Cooperazione delle Lingue sino-straniere del Ministero d’Istruzione, si è ufficialmente chiuso il 7 febbraio scorso. Negli ultimi 14 giorni, 193 partecipanti provenienti da 8 Paesi, si sono iscritti ai corsi online in diretta streaming. Tra di loro 187 partecipanti hanno completato tutti gli studi e hanno ottenuto con successo il certificato di frequenza. I corsi online sono riusciti a promuovere i risultati di riforma e apertura ottenuti da Chongqing, municipalità amministrata direttamente dal governo centrale, e a diffondere l’eccellenza della cultura tradizionale cinese, dimostrando le sue ricche risorse turistiche, il folclore e la gastronomia, presentando la cultura di Ba’shu, e la rivitalizzazione urbana e rurale, raccontando le relazioni amichevoli internazionali e tanti altri aspetti. Secondo il feedback sulla piattaforma “Chinese Bridge”, il tasso di soddisfazione dei partecipanti ha raggiunto il 97,4%.

Il professor Zhou Wende del Dipartimento di Lingua e Cultura Cinese dell’Università degli Studi Internazionali del Sichuan (SISU) ha tenuto un discorso alla cerimonia di chiusura. Prima di tutto, ha ringraziato il Centro per lo Scambio e la Cooperazione delle Lingue sino-straniere del Ministero d’Istruzione, l’Ufficio delle Relazioni e Cooperazione Internazionale della SISU e l’Ufficio delle Tecniche Informatici della SISU, per il grande sostegno e l’assistenza. Il professore ha anche ringraziato gli insegnanti e gli studenti volontari che hanno partecipato al campo invernale per il loro duro lavoro. Inoltre, si è congratulato con i partecipanti per i loro risultati e ha auspicato che gli studenti mantengano vivo l’entusiasmo per l’apprendimento del cinese e che possano diventare ponti tra lingue e culture.

“Meglio vedere una volta che sentire dire cento volte”, il prof. Zhou ha concluso il suo discorso con il proverbio cinese, aggiungendo “non vedo l’ora di accogliere gli studenti che verranno alla SISU per apprendere il cinese nel futuro prossimo e per scoprire ulteriormente il fascino della nostra cultura.” Alla cerimonia di chiusura, i partecipanti di diversi Paesi e livelli linguistici hanno presentato i loro risultati. La cerimonia di chiusura ha previsto una presentazione dei partecipanti, una premiazione degli studenti che si sono distinti durante il campo invernale, un programma degli studenti della SISU e altre attività. Gli studenti della Thai Lodana Kusinsaraya Secondary School hanno mostrato la danza del ventaglio, “Porcellana blu e bianca”; gli studenti della Thai Pariyalai Secondary School hanno presentato una danza locale; gli studenti di Phrae hanno eseguito la danza del ventaglio Kung-fu, “Orecchio di graino” (nome di uno dei 24 termini solari cinesi). Le performance degli studenti sono state ricche, emozionanti e varie, offerendo al pubblico una meraviglia per gli occhi e per le orecchie.

Otto studenti hanno ricevuto il premio “Studenti eccezionali del Bridge cinese - Campo invernale a Chongqing”: il signor Thanathip Sukontaphan (Thailandia), la signorina Nattawan Yao (Thailandia), il signor Jirayu Poonrod (Thailandia), la signorina Choutika Tangchai (Thailandia), il signor Panitan Sanguanwan (Thailandia), Le Thi Ngoc Duyen (Vietnam), Kobayashi Akiko (Giappone) e Azad Tasnim (Bangladesh).

Wu Yue, una rappresentante degli studenti del dipartimento di Lingua e Cultura Cinese della SISU, ha eseguito un meraviglioso pezzo di Guzheng (strumento tradizionale cinese), “l'ordine del generale”, mentre la sua compagna di scuola Du Jingwen ha eseguito una danza tradizionale, “La leggenda del serpente bianco”. Akihiko Kobayashi, una studentessa giapponese, ha parlato a nome degli studenti ed ha recitato una poesia cinese, “Nostalgia” di Yu Guangzhong con grande emozione. Ha detto nel suo discorso: “Dopo questa esperienza, ho potuto ammirare il fascino di Chongqing, la città montuosa, e imparato la recitazione della poesia cinese moderna che ho apprezzato profondamente”. Ha detto con affetto: “Dopo la fine dell'epidemia devo andare a Chongqing e visitare di persona i miei professori della SISU. Ringrazio sinceramente i professori e gli studenti della SISU per il loro aiuto e insegnamento durante i miei stud. La studentessa ha concluso dicendo che continuerà ad imparare il cinese e che spera di essere utile nel diffondere l'amicizia tra Cina e Giappone, in modo che più giovani giapponesi possano sentire la bellezza della cultura cinese.

  Per migliorare la partecipazione e l’esperienza degli studenti, i professori e gli studenti del Dipartimento di Lingua e Cultura Cinese e il Dipartimento Internazionale hanno organizzato con cura dieci lezioni culturali di diversi temi, tra cui “il paesaggio di Chongqing, il folclore e la gastronomia di Chongqing, l’istruzione di Chongqing, le risorse turistiche di Chongqing ecc.”. E hanno preparato una serie di video dai temi “Lo sviluppo di Chongqing”, “Il paesaggio notturno di Chongqing”, “La monorotaia e la metropolitana di Chongqing” ecc., inoltre hanno realizzato una serie di video di nove ore in totale come corso multimediale della lingua cinese. Alla cerimonia di chiusura tutti i partecipanti si sono deliziati con i momenti divertenti registati durante le riprese.

  La cerimonia di chiusura del campo invernale online “Chongqing, una città montuosa” ha portato ad una conclusione perfetta dei corsi a distanza. Nel contesto della normalizzazione del controllo della epidemia, questo campo invernale online si è svolto con successo, ricco di contenuti  ed esperienze, svariato in forme didattiche online, con numerose conferenze a distanza, permettendo agli studenti stranieri di apprezzare appieno il fascino della cultura della città di Chongqing anche durante l'epidemia; il campo invernale del Chinese Bridge ha svolto un ruolo importante nel promuovere l’immagine della città, diffondere la cultura cinese e costruire un ponte di amicizia tra la Cina e gli altri Paesi.