Presentazionedel distretto di Shapingba

Il distretto di Shapingba si trovaal centro dell’area urbana della città di Chongqing ed è delimitato ad est dalfiume Jialing, ad ovest dal monte Jinyun, a sud dal distretto di Jiulongpo e anord dal distretto di Beibei. Copre un’area di 396 chilometri quadrati einclude 26 comuni, con una popolazione di 1,48 milioni e un tasso diurbanizzazione del 96%.

È un distretto storico e culturale.È il luogo d’origine dell’ antica cultura Bayu e contiene anche siti dellaGuerra di Resistenza e dello “Spirito Rivoluzionario di Hongyan”. Nel distrettodi Shapingba si trovano: il porto antico di Ciqikou che vanta una storiamillenaria, residenze di personaggi famosi come Guo Moruo e Feng Yuxiang e sitistorici Hongyan, come La casa dei Bai e La Grotta dei Sedimenti,usate come prigioni durante la Guerra Civile. Inoltre, ci sono 80 siti storiciper ricordare la Guerra di Resistenza contro i giapponesi.

Il distretto è anche ricordato peril commovente evento chiamato “La luce per lo studio a Shangping” e cherimanda alla decisione del governo dell’epoca di fornire, senza interruzione,l’energia elettrica nelle scuole. Quest’evento è una parte gloriosa dellastoria di Shangpingba, distretto annoverato tra i più famosi centri culturalidella Cina.

Negli ultimi anni, tante iniziativeculturali e turistiche sono state progettate e svolte a Shangpingba, tra cui:Chongqing Cultural Tourism City, Ciqikou back street e Jinsha Tianjie ecc.

La ricerca scientifica el’educazione sono anche ben sviluppate. Infatti, il distretto, oltre cheprincipale campo di battaglia e sito della “Città della scienza”, è anchefamoso per le sue scuole e le sue università. A Shangpingba sono presenti: 16università, tra cui l’Università di Chongqing e l’Università Medicadell’Esercito, considerate prestigiose in Cina; 82 scuole primarie esecondarie, fra cui le famose Scuola Media n.1 di Chongqing, la Scuola MediaNankai e la Scuola Primaria Shuren; 321 piattaforme di ricerca scientifica alivello comunale e nazionale; 129 imprese di Hi- Tech; 1.799 imprese di tiposcientifico e tecnologico; più di 100.000 operatori in campo scientifico etecnologico; 30.000 specializzandi e dottorandi; 34 accademici delle Accademiedi scienza e ingegneria.

Nel suo territorio, sono statecostruite anche delle piattaforme innovative come: “Qingfeng, zonaindustriale di Hi-Tech; Golden Bay·Intelligent Valley, Optics Valley·Intelligent Creation zone; Chongqing University Design and CreativeIndustrial Zone ecc. Per il numero di brevetti depositati, Chongqing si collocaal primo posto in campo scientifico-tecnologico.

Shangpingba è anche un distrettoaperto e ben collegato, essendo un crocevia importante dello sviluppo verso laparte occidentale di Chongqing. Ci sono due stazioni ferroviarie ad altavelocità, la stazione Ovest di Chongqing e la stazione Shapingba (la lineaCheng-Yu). Una nuova stazione ferroviaria è stata progettata e in via dicostruzione, la stazione della Kexuecheng, che si collegherà alla zona sperimentale di libero commerciodi Chongqing, Xiyong Comprehensive bonded zone, al porto ferroviario diChongqing, Chongqing Hi-Tech Zona e ad altre di futura apertura. La zonalogistica internazionale è stata riconosciuta come porto di entroterra alivello nazionale. Il distretto è anche il punto di partenza della ferroviainternazionale di Chongqing-Xinjiang-Europa e ha realizzato una nuova viaterrestre e marittima, all’interno di un progetto di strategia nazionale perun’apertura del distretto a tutte le direzioni per via ferroviaria. Nel 2021,il volume totale di importazione ed esportazione del distretto si è assestato apiù del 40%.

Le industrie deldistretto sono fiorenti. Si è formata una rete industriale sostenuta dai cinquesettori forti della zona: informatica, produzione di attrezzature, commercio eaffari, logistica moderna e turismo culturale ecc.

Shapingba ospita 214imprese industriali di una certa dimensione. È una base industriale importanteper lo sviluppo del sud-ovest della Cina, che ha visto la nascita di marchifamosi come Dongfeng Xiaokang Macchina e Xinan Yaoye Medicina.Attualmente sta diventando anche una base importante dell’industria informaticaa livello internazionale, ospitando imprese di High Technology, come ChinaElectronics Technology, China Resources Micro electronics e JiXin Technology.Il complesso industriale è così, ora, in grado di realizzare “chip, core,apparecchiature informatiche, network e service”, tutto ciò che serve allacostruzione di computer portatili e, di fatti, oggi, un computer portatile suquattro nel mondo è costruito a Shapingba. A Shangpingba è stato costruitoanche il primo complesso industriale “Longhu Guangnian” con modalità TOD e cheaccoglie famose imprese di logistica come la Mapletree di Singapore, la Amprobedegli Stati Uniti, la Hellmann di Germania e la Sinotrans.

黄语瞳 译  

陈英， Vincenza Armiento修订  

昝婷 校对