首页 > Eventi >

Seminario della Giornata della Lingua Italiana e la ristampa di Italia e Cina

2023-04-12

2023年410日,罗马大学孔子学院联合意大利驻华使馆文化处、北京外国语大学意大利研究中心,共同举办庆祝联合国中文日暨《意大利与中国》再版研讨会。我校意大利语专业李书竹老师有幸前往罗马参加了这次活动。

Il 10 aprile 2023, l'Istituto Confucio dell'Università Sapienza di Roma, insieme all'Istituto Culturale dell'Ambasciata d'Italia in Cina e al Centro Studi Italiani dell’Università degli Studi Stranieri di Pechino, ha organizzato un seminario per celebrare la Giornata della Lingua Cinese delle Nazioni Unite e la ristampa di Italia e Cina. Li Shuzhu, l’insegnante d’italiano del dipartimento delle lingue occidentali dell'Università degli Studi Internazionali di Sichuan ha avuto l'onore di recarsi a Roma per partecipare a questo evento.

《意大利与中国》[]白佐良,[]马西尼著

浙江人民出版社2023年全新修订版

Italia e Cina di G. Bertuccioli, F. Masini

Zhejiang People's Publishing House, 2023, nuova edizione rivista in cinese

 

 

本次研讨会以线上和线下相结合的形式举办,中意两国的专家、学者与年轻人在北京、杭州、苏州、上海与罗马的会场同时参会。

Il seminario è stato organizzato in una combinazione di formati online e in presenza di esperti, studiosi e studenti provenienti dalla Cina e dall'Italia, che hanno partecipato simultaneamente nelle sedi di Pechino, Hangzhou, Suzhou, Shanghai e Roma.

罗马大学东方学系线下分会场 (第二排左三为李书竹老师)

La sessione in presenza presso il Dipartimento di Studi Orientali dell'Università Sapienza a Roma (Seconda fila, terza da sinistra, Ms. Li Shuzhu)

 

 

参加会议的嘉宾有北京外国语大学副校长贾文键、意大利驻华大使馆文化参赞菲德利克、罗马大学孔子学院中方院长魏怡。受邀出席论坛的意大利汉学家有本书作者、罗马大学孔子学院意方院长马西尼,米兰大学孔子学院意方院长兰姗德等;受邀与会的中国学者有北京大学历史学系教授荣新江,浙江大学历史学院教授韩琦,《意大利与中国》再版协调人、浙江大学教授张刚峰,华东师范大学历史学系教授朱明,北京外国语大学意大利语系主任文铮等。

Ospiti d'onore sono stati il Prof. Jia Wenjian, Vice Rettore dell'Università degli Studi Esteri di Pechino, il Prof. Federico Roberto Antonelli, Consigliere Culturale dell'Ambasciata d'Italia in Cina, e la Prof. Wei Yi, Direttore cinese dell'Istituto Confucio dell'Università Sapienza. Tra i sinologi italiani invitati a partecipare al forum vi erano il Prof. Federico Masini, autore del libro Italia e Cina e direttore italiano dell'Istituto Confucio dell'Università Sapienza, e la Prof. Alessandra Lavagnino, direttrice dell'Istituto Confucio dell'Università degli studi di Milano. Tra gli studiosi cinesi invitati a partecipare vi erano il Prof. Rong Xinjiang, professore del Dipartimento di Storia dell’Università di Pechino, il Prof. Han Qi, professore del Dipartimento di Storia dell’Università di Zhejiang, il Prof. Zhang Gangfeng, coordinatore della ristampa di Italia e Cina e professore dell’Università di Zhejiang, il Prof. Zhu Ming, professore di Storia presso l’Università Normale della Cina Orientale, e il Prof. Wen Zheng, direttore del Dipartimento di Italianistica presso l’Università degli Studi Stranieri di Pechino.