UNA FUCSIA

2023-05-23

UNA FUCSIA

 

Una fucsia in mano avevi

 

come tengono i gigli

 

le immagini di Sant’Antonio.

 

Per un simile fiore che mi desti

 

si svegliarono in me le feste

 

massacranti del paese

 

quando le bande vengono chiamate

 

da un colpo sul luogo dei fuochi

 

accesi nel cielo e vince la gara

 

l’incendio più fresco di fucsia.

 

Anche mi ricordo un anno fa

 

i pennacchi della pula sulle aie.

 

Ecco, il paese ti porto in città.

 

(1948)

 

Rocco Scotellaro

 

金钟花

 

你手持一朵金钟花

 

就像画里安东尼奥

 

拿着百合花。

 

你送我一朵相似的花

 

我记起

 

村里让人疲惫的节日

 

当礼炮响起,乐队聚在簧火旁,

 

决出胜者

 

火光盈天,

 

比金钟花还热烈

 

还有去年